Subfields within tabs, accordions, or repeaters never move to the trash. Instead, they are permanently deleted after your confirmation. Since they bypass the trash, the field keys associated with them are instantly released and can be used for new fields.
Very interesting information! Perfect just what I was looking for!